なにそれ?おいしいの?

最近はFallout2にハマってます。FO4のDLC早く出ないかな~

【Fallout3】スリードックのラジオを日本語化したくて(その1)

      2015/04/10

Fallout3-thumb
PC版のFallout3は日本語ローカライズされてない。
それを有志がいろいろやって日本語化してるんだけど、ゲーム内で聞けるラジオの内容には字幕を付けられないようだ。

けど、Xbox360版かPS3版から音声を抜き出して全ての音声部分を日本語化できるらしい。

おぉ、スゴイね。
※「ぶっこ抜き」は自己責任でね

まぁ、いろいろ調べた結果、箱○版から音声部分、更にスリードックのラジオの部分だけを抜き出すまではできた。

だけどそのファイル形式が.xmaつって箱○用の形。こいつをPC用の.oggか.waveに変換してやらなきゃならないんだよ。
しかし、その変換してくれるはずのFolderToWavってのが上手く動いてくれない。

吐き出すファイルはNGって出るばかりで、聞いてみても一瞬ノイズが聞こえるだけ。
どうやら中身のToWav.exeってのがエラーだしてるらしく…

んで、その原因をググった結果、DGIndexってのにバグだか不具合だかがあるらしいと。

はー、いろいろ障害があるわー

(つづく)

お世話になったサイト

 - Fallout, ゲーム , , , , ,

  関連記事

【BFH】バトルログの日本語化【Battlefield Hardline】

アクセス解析を見てみたら「Battlefield Hardline 日本語化」で …

【The Walking Dead】Walking Dead: No Man’s Landの紹介【iOS】

先日リリースされたばかりなウォーキング・デッドの世界でコミュニティを作っていくゲ …

ゴーストトリック
ゴーストトリック面白かった!

iPhoneのゲームでちょっと話題になってるのがあった。 GHOST TRICK …

【FalloutNV】名詞も日本語化(2014/12/24更新)

Fallout New Vegasの日本語化をしたのはいいけど、名詞が英語のまま …

【BFH】パッチノート(4/28)【Battlefield Hardline】

武器調整 弱体化 AKMの最小ダメージ減少 (25 > 24) K10のダメージ …

【Fallout3】エバーグリーンミルズあたりでレイダーを見たって報せが

エバーグリーンミルズあたりでレイダーを見たって報せが増えてきている。その先でキャ …

【BFH】FMG9いいよー【Battlefield Hardline】

正直微妙な見た目だと思ってたFMG9ですが、ググってみたらこれ変形するのね 正式 …

【Fallout3】ジマーは、遂に荷物をまとめて故郷に戻ったらしい

リベット・シティを最近訪れた共和国の科学の権威であるジマーは、遂に荷物をまとめて …

【Fallout4】Better Item Sortingの日本語化【MOD】

http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/8 …

【Fallout3】さぁこの重要な公共放送をよーく聞くんだ【GNR】

スリードッグ: さぁこの重要な公共放送をよーく聞くんだ 関連記事: 【Fallo …