なにそれ?おいしいの?

最近はFallout2にハマってます。FO4のDLC早く出ないかな~

【Fallout3】スリードックのラジオを日本語化したくて(その1)

      2015/04/10

Fallout3-thumb
PC版のFallout3は日本語ローカライズされてない。
それを有志がいろいろやって日本語化してるんだけど、ゲーム内で聞けるラジオの内容には字幕を付けられないようだ。

けど、Xbox360版かPS3版から音声を抜き出して全ての音声部分を日本語化できるらしい。

おぉ、スゴイね。
※「ぶっこ抜き」は自己責任でね

まぁ、いろいろ調べた結果、箱○版から音声部分、更にスリードックのラジオの部分だけを抜き出すまではできた。

だけどそのファイル形式が.xmaつって箱○用の形。こいつをPC用の.oggか.waveに変換してやらなきゃならないんだよ。
しかし、その変換してくれるはずのFolderToWavってのが上手く動いてくれない。

吐き出すファイルはNGって出るばかりで、聞いてみても一瞬ノイズが聞こえるだけ。
どうやら中身のToWav.exeってのがエラーだしてるらしく…

んで、その原因をググった結果、DGIndexってのにバグだか不具合だかがあるらしいと。

はー、いろいろ障害があるわー

(つづく)

お世話になったサイト

 - Fallout, ゲーム , , , , ,

  関連記事

【Fallout3】冒険野郎シリーズ3:ブラックウィドウの網!【GNR】

お聞きいただいているのは、 この私ハーバート”冒険野郎”ダッシュウッドと 私の忠 …

【Fallout3】冒険野郎シリーズ4:ロックオーポリスとハートプレイスの間で

日本語版ではなぜかカットされているセリフ部分(ラスト間際)も追加しました。 シリ …

【Fallout3】メガトン付近で目撃されたキノコ雲が…【GNR】

残念だが、辛いニュースが入ってきた。 GNRはメガトン付近で目撃されたキノコ雲が …

【Fallout3】あの子は、箱に閉じ込められているんだ!【GNR】

リスナー諸君、これは小さな男の子の物語だ。名前はブライアン・ウィルクス ブライア …

【Fallout3】放射能の恐怖はみんな知ってるな?【GNR】

とんでもなく重要な公共放送だ。 放射能の恐怖はみんな知ってるな?だが正しい予防策 …

【Fallout3】聞いて、俺に従え【GNR】

キャピタル・ウェイストランドの諸君!皆の支配者、スリードッグだ!聞いて、俺に従え …

【Fallout3】木を見たことがあるかい?【GNR】

スリードッグ: 親愛なるリスナーへ質問させてくれ。君たちは「木」を見たことがある …

【Fallout4】今更だけどE3の動画の敵キャラ

動画観てたらシリーズ初出の敵キャラとかいたのでまとめてみます。 Behemoth …

【Fallout4】Better Item Sortingの日本語化【MOD】

http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/8 …

【Fallout3】北で起きた火事の情報が入ってきている【GNR】

北で起きた火事の情報が入ってきている。燃え広がってまだ鎮火されない。 あぁ?だか …