なにそれ?おいしいの?

最近はFallout2にハマってます。FO4のDLC早く出ないかな~

【Fallout3】スリードッグのラジオを日本語化したくて(その3)

      2014/11/17

さて、xma形式だったサウンドファイルをoggに変換できた。
あとちょっとだ。

FOMMのPackage Managerを使ってむにゃむにゃする。
詳しくは「fallout3日本語音声化暫定まとめ : GTASA COLLECTORS MOD※これはリンク切れの場合に表示されます。
【魚拓】http://megalodon.jp/2014-1115-2234-22/bx360.blog.fc2.com/blog-entry-501.html

で、全部の音声を入れ替えることもできるんだけど、吹き替えは変な訳の時があるのでラジオだけ入れ替えることにした。

上のサイトに三犬(スリードッグ)のラジオは
\Fallout – MenuVoices\sound\voice\fallout3.esm\maleuniquethreedog
にあると書いてあったけど、これはラジオじゃなくて、GNR内でスリードッグに会った時の会話。
どうりで入れ替えてもラジオ変わんないわけだわ・・・w

正しくは
\Fallout – Voices\sound\vice\fallout3.esm\maleuniquethreedog

みんなー聞いてるかー!ギャラクシーニュースラジオが日本語化されたぞー!ヒャッホー!
ここで一曲・・・

 - Fallout, ゲーム , , ,

  関連記事

【Fallout3】グレイディッチの居住地が静かになったようだ【GNR】

スリードッグ: OK。グレイディッチの居住地が静かになったようだ。 住人達はトレ …

ストリートビューで辿るFallout:ワシントン記念碑

登ったとこ 関連記事: ストリートビューで辿るFallout:議事堂 ストリート …

【Fallout3】目を覚ませウェイストランド!【GNR】

目を覚ませウェイストランド!君の小さな心臓が耐えられるくらいの音楽とニュースを、 …

【Fallout3】アイツは荒廃したウェイストランドに飽々して…

Vault101から来たアイツ改め、孤独な旅人改め、イカれた糞野郎は、西にある洞 …

【Fallout4】iPhoneのロック画面にVault-boyを【要脱獄】

E3の時の動画内で、Pip-boyを起動した時のVault-boyの動きが気に入 …

【The Walking Dead】特殊技【No Man’s Land 攻略】

武器ごとに、っていうかたぶんクラスごとだと思うのですが特殊技があります。 敵を倒 …

【Fallout3】あの子は、箱に閉じ込められているんだ!【GNR】

リスナー諸君、これは小さな男の子の物語だ。名前はブライアン・ウィルクス ブライア …

【Fallout3】冒険野郎シリーズ3:ブラックウィドウの網!【GNR】

お聞きいただいているのは、 この私ハーバート”冒険野郎”ダッシュウッドと 私の忠 …

【Fallout3】よせよ、グールどもに構うなよ 【GNR】

偉そうなテンペニータワーからの報告によれば追い出されたグール達が中に入ろうとして …

発売から2年半も経つというのに!

Xbox360に「ガンダム オペレーション:トロイ」ってのがありまして 2年半前 …