【Fallout3】スリードッグのラジオを日本語化したくて(その3)

さて、xma形式だったサウンドファイルをoggに変換できた。
あとちょっとだ。

FOMMのPackage Managerを使ってむにゃむにゃする。
詳しくは「fallout3日本語音声化暫定まとめ : GTASA COLLECTORS MOD※これはリンク切れの場合に表示されます。
【魚拓】http://megalodon.jp/2014-1115-2234-22/bx360.blog.fc2.com/blog-entry-501.html

で、全部の音声を入れ替えることもできるんだけど、吹き替えは変な訳の時があるのでラジオだけ入れ替えることにした。

上のサイトに三犬(スリードッグ)のラジオは
\Fallout – MenuVoices\sound\voice\fallout3.esm\maleuniquethreedog
にあると書いてあったけど、これはラジオじゃなくて、GNR内でスリードッグに会った時の会話。
どうりで入れ替えてもラジオ変わんないわけだわ・・・w

正しくは
\Fallout – Voices\sound\vice\fallout3.esm\maleuniquethreedog

みんなー聞いてるかー!ギャラクシーニュースラジオが日本語化されたぞー!ヒャッホー!
ここで一曲・・・