訳文
リソース
食料、水、電気はVault運営に欠かせません。
- 食料: 住人の健康のためには食べる必要があります。食物が不足すると住人は健康をそこない始めます。
- 水: きれいな水は、ウェイストランドで手に入れるのは難しいです。
水が不足すると、住人は放射線障害になります。 - 電気: Vaultは、電気なしでは運営できません。
電気が不足すると、部屋はシャットダウンし始めます。
Vaultをハッピーにしておくために、必要リソースラインより上にあなたのリソースを保ってください。ゲームを終えた後もリソースは少しずつ消費され続けます。
Hint:
リソースラインから離れる程プラスかマイナスかの効果が大きくなります。
※リソースラインは最低限のラインです。例えば施設が多すぎて発電所が少ないとラインは右に動き、常時電気を生産していなければならなくなります。発電所の数が足りていればラインは左に動き、余裕が出てきます。
※テキトーに訳してます。間違いがあったら教えてください。
英文
RESOURCES
Your FOOD, WATER and POWER resources are what keeps your Vault going.
- FOOD: Dwellers need to eat to stay healthy. Run low on FOOD and your Dwellers will begin to lose Health.
- WATER: Clean water is hard to come by in the Wasteland. Run low on WATER and your Dwellers will take Radiation damage.
- POWER: Your Vault can't run without POWER. Run low on POWER and your rooms will begin shutting down.
Keep your resources above the required resource lines to keep your Vault happy. Resources continue to be consumed for a short time after closing the game.
Hint:
The positive and negative effects of your resources are amplified by their distance from the required resource lines.