日本語版ではなぜかカットされているセリフ部分（ラスト間際）も追加しました。
シリーズ5以降はゲーム内で放送されませんので、実質この話が最後。
お聞きいただいているのは、この私ハーバート”冒険野郎”ダッシュウッドと私の忠実なる下僕のグール、アーガイルの冒険だ！
今日のエピソードは「ロックオーポリスとハートプレイスの間で」
落ち着きなよゾンビさん、おかしな真似はやめて
おかしな真似？Ms.チェイス、傷つくこと言うね、なんにもおかしなことなんてないよ、イーグルクロー！
あ～あ～
なんてことをアーガイル！お前、彼女の心臓をもぎ取ったな！
おぉう、やっぱりこの姉ちゃん、暖かい心なんて持っちゃいなかったんすよ、分かりやすかボス？ハートがねぇんですよ！
おまえのカンフーの腕には並ぶものがいないな親友よ。だがギャグの入れ方はまだ今ひとつというところだ。
これはどういうことだ？
おお崇高なるキング・クラッグ！ロックオーポリスの勇敢な指導者よ！私だ、冒険野郎だ。”冒険野郎”ダッシュウッドだ！
ハーバート・ダッシュウッドだって？くそ、そうと知ってりゃ…だがこれは誰だ？死んだ女、それに…これ、こいつの心臓か？
この女を心配している場合じゃないぞクラッギー。あと数秒で奴隷商人が岩の正門をぶち壊しに来るんだぞ！
奴隷商人？奴隷商人を連れてきたのか？ロックオーポリスに。この大馬鹿者が、自分が何をしたか分かっているのか？
防御を厳しくするためにちょっと刺激してみたんだが
ダッシュウーッド！
暖かい歓迎は終わりですぜボス、ずらかりやしょう！
ロックオーポリスの市民よ！あの侵入者達を排除せよ！
こっちだアーガイル、洞窟の中だ、アレしかない！
アイツが追いついてきますぜボス！前にある崖を飛び越せやすか？ボス、昔ほど元気ねーでやすからね
朝飯前だぜ、あんまり心配しなさんな、これを…見ろおおおおぉぉぉ...
ボス心配しねぇでくだせぇ、今行きます！
急げ親友よ、もう、あまり…長くは…もたない…これで終わり…なのか
次回放送もお忘れなく！この私、ハーバート”冒険野郎”ダッシュウッドと私の忠実なる下僕のグール、アーガイルのエキサイティングな冒険でした！