なにそれ?おいしいの?

最近はFallout2にハマってます。FO4のDLC早く出ないかな~

【Fallout3】冒険野郎シリーズ4:ロックオーポリスとハートプレイスの間で

      2015/02/10

日本語版ではなぜかカットされているセリフ部分(ラスト間際)も追加しました。
シリーズ5以降はゲーム内で放送されませんので、実質この話が最後。

お聞きいただいているのは、この私ハーバート”冒険野郎”ダッシュウッドと私の忠実なる下僕のグール、アーガイルの冒険だ!
今日のエピソードは「ロックオーポリスとハートプレイスの間で」
落ち着きなよゾンビさん、おかしな真似はやめて
おかしな真似?Ms.チェイス、傷つくこと言うね、なんにもおかしなことなんてないよ、イーグルクロー!
あ~あ~
なんてことをアーガイル!お前、彼女の心臓をもぎ取ったな!
おぉう、やっぱりこの姉ちゃん、暖かい心なんて持っちゃいなかったんすよ、分かりやすかボス?ハートがねぇんですよ!
おまえのカンフーの腕には並ぶものがいないな親友よ。だがギャグの入れ方はまだ今ひとつというところだ。
これはどういうことだ?
おお崇高なるキング・クラッグ!ロックオーポリスの勇敢な指導者よ!私だ、冒険野郎だ。”冒険野郎”ダッシュウッドだ!
ハーバート・ダッシュウッドだって?くそ、そうと知ってりゃ…だがこれは誰だ?死んだ女、それに…これ、こいつの心臓か?
この女を心配している場合じゃないぞクラッギー。あと数秒で奴隷商人が岩の正門をぶち壊しに来るんだぞ!
奴隷商人?奴隷商人を連れてきたのか?ロックオーポリスに。この大馬鹿者が、自分が何をしたか分かっているのか?
防御を厳しくするためにちょっと刺激してみたんだが
ダッシュウーッド!
暖かい歓迎は終わりですぜボス、ずらかりやしょう!
ロックオーポリスの市民よ!あの侵入者達を排除せよ!
こっちだアーガイル、洞窟の中だ、アレしかない!
アイツが追いついてきますぜボス!前にある崖を飛び越せやすか?ボス、昔ほど元気ねーでやすからね
朝飯前だぜ、あんまり心配しなさんな、これを…見ろおおおおぉぉぉ…
ボス心配しねぇでくだせぇ、今行きます!
急げ親友よ、もう、あまり…長くは…もたない…これで終わり…なのか
次回放送もお忘れなく!この私、ハーバート”冒険野郎”ダッシュウッドと私の忠実なる下僕のグール、アーガイルのエキサイティングな冒険でした!

 - Fallout, ゲーム , , , , , , , ,

  関連記事

【Fallout3/NV】YUPで翻訳が外れた英文を日本語化(2016/2/18更新)

先日紹介した「Fallout一括翻訳セット (TTW2.72a含む).7z」で、 …

【BFH】FMG9をゲット!【Battlefield Hardline】

シンジケート任務っていう めんど臭い 難易度高い条件を満たしていくってのがあって …

発売から2年半も経つというのに!

Xbox360に「ガンダム オペレーション:トロイ」ってのがありまして 2年半前 …

【Fallout3】今日の天気予報だ【GNR】

今日の天気予報だ。非常に暴力的で国土分割のおそれあり。向こう五日間の天気はまた後 …

ストリートビューで辿るFallout:議事堂

ベヒモスがいるホール 関連記事: ストリートビューで辿るFallout:ワシント …

【Fallout3】ポスト・アポカリプティアでは最近いろいろ…【GNR】

ポスト・アポカリプティアでは最近いろいろ起きてるみたいだなぁ。 さぁてここで最新 …

【Fallout3】老若男女問わず、驚いて、目が眩んで【GNR】

老若男女問わず、驚いて、目が眩んで、さもなきゃ仰天するぜ!俺はスリードッグ、君た …

【Fallout3】やぁ、君の近所に住むディスクジョッキー、スリードッグだ。

やぁ、君の近所に住むディスクジョッキー、スリードッグだ。ところでディスクってなん …

ストリートビューで辿るFallout:フーバーダム

これはかなりそっくり。 関連記事: ストリートビューで辿るFallout:議事堂 …

【FalloutNV】名詞も日本語化(2014/12/24更新)

Fallout New Vegasの日本語化をしたのはいいけど、名詞が英語のまま …